Episode Details

As the United States was absent from a collective pledge to drive inclusive AI development at the Artificial Intelligence Action Summit in Paris, France, the China-proposed Global AI Governance Initiative, put forward by President Xi Jinping in 2023, has greater relevance to promoting AI growth for good and for all, according to analysts.

分析人士认为，由于美国缺席法国巴黎人工智能行动峰会并拒签推动包容性人工智能发展的集体宣言，中国国家主席习近平于2023年提出的《全球人工智能治理倡议》对于促进人工智能向善发展、普惠发展具有更加重要的意义。

Fifty-eight countries including China and two international organizations—the 27-member European Union and the 55-member African Union—signed the Statement on Inclusive and Sustainable Artificial Intelligence for People and the Planet at the summit, co-chaired by France and India from Monday to Tuesday.

本次峰会（2月9日-10日）由法国和印度联合主办，包括中国在内的58个国家和欧盟（27个成员国）、非洲联盟（55个成员国）两大国际组织共同签署了《关于发展包容、可持续的人工智能造福人类与地球的声明》。

The US refused to sign the international document, with Vice-President JD Vance making it clear at the summit that Washington maintains an "America first" approach in AI development.

美国拒绝签署这份国际文件，副总统JD·万斯在峰会上明确表示，美国在人工智能发展方面坚持“美国优先”的做法。

Vance said that the US administration will ensure that "American AI technology continues to be the gold standard worldwide", while access to that technology will not be open to all, according to media reports.

据媒体报道，万斯表示美国政府将确保“美国人工智能技术继续成为全球黄金标准”，而这种技术的获取并不会向所有人开放。

Addressing the summit in the capacity of President Xi's special representative, Vice-Premier Zhang Guoqing reiterated China's commitment to working with other countries to promote development, safeguard security, share achievements in the AI field, and jointly build a community with a shared future for mankind.

作为习近平主席特别代表出席峰会的中国国务院副总理张国清重申，中国愿在人工智能领域与各国共推发展、共护安全、共享成果，共同构建人类命运共同体。

In facing the opportunities and challenges brought about by the development of AI, Zhang called on the international community to jointly advocate the principle of developing AI for good and to deepen innovative cooperation, strengthen inclusiveness and universal benefits, and improve global governance.