Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #576

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STANDING IN THE RAIN WAITING FOR THE SCHOOL BUS SHOWS A DESIRE FOR AN EDUCATION THAT LEADS TO COLLEGE AND A JOB WITH A BIG SAN FRANCISCO LAW FIRM...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雨の中でスクールバスを待っているのは、大学とサンフランシスコの大きな法律事務所への就職に通じる

教育への欲望の象徴だね…」

今日のコミックは、1993年02月09日のものです。

スヌーピーと仲間たちが雨の中でスクールバスを待っています。

ライナスが「雨の中でスクールバスを待っているのは、大学とサンフランシスコの大きな法律事務所への就職に通じる教育への欲望の象徴だね…」と言います。

すると姉のルーシーが「ほら、このお弁当箱で彼を殴ってやって！」と自分のお弁当箱を差し出している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DESIRE」

「欲望」「願望」「強く望む」という意味です。

今回のコミックでは、「STANDING IN THE RAIN WAITING FOR THE SCHOOL BUS SHOWS A DESIRE FOR AN EDUCATION THAT LEADS TO COLLEGE AND A JOB WITH A BIG SAN FRANCISCO LAW FIRM...」と出てくるので、

「雨の中でスクールバスを待っているのは、大学とサンフランシスコの大きな法律事務所への就職に通じる教育への欲望の

象徴だね…」という意味になります。

では「DESIRE」の例文を２つ紹介すると

①いつか世界を旅したいと強く思う。

I desire to travel the world someday.

②彼女には他人を助けたいという強い願望がある。

She has a strong desire to help others.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵