Episode Details

Oggi con Matteo e Raffaele facciamo un bel giro d'Italia, un po' in autobus, un po' in treno. Ma c'è un colpo di scena! Dove? Chi? Come?

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come scaricare la trascrizione

• Apri l'episodio in Transcript Player
• Scarica come HTML
• Scarica come PDF

Vocabolario

• Scarica come text file
• Scarica come text file with semicolons (per app che utilizzano flashcard)
• Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare.

Note dell'episodio

Italian Conversation Phrases (For Absolute Beginners) - https://www.youtube.com/watch?v=xqCiQc7auqU

Iniziamo con una parola un po' strana usata subito da Matteo:

Cioncarsi - vuol dire mozzare e si usa, specialmente al sud, in frasi come: mi sono cioncato di freddo - che vuol dire mi sono spezzato, mozzato dal freddo.

Ma "bando alle ciance"! iniziamo con la puntata, con un famoso ponte, in una famosa città, disegnato da un famoso architetto.
Indovinato?

Il ponte di Calatrava a Venezia. Un bel ponte, ma a quanto pare un po' pericoloso. E quindi sostituiranno il vetro con pietra. E quindi niente più ponte di vetro!
https://arte.sky.it/news/2024/venezia-ponte-calatrava-pietra

Altre parola usata da Matteo, oggi è in grande spolvero...

Annoso - che è durato o dura da molti anni.

Poi vi portiamo in giro per l'Italia, questa volta in autobus, per alcuni comodo ed economico, per altri un po' più scomodo, soprattutto se ti trovi su quello sbagliato e sei costretto a scendere in mezzo all'autostrada. Cose da pazzi! Ma a chi è successo? Curiosi?

Concludiamo con un piccolo borgo in Sicilia, un borgo d'arte che è stato una ottima idea di un imprenditore.
Ma come è andata la storia?

Trascrizione

Matteo:
[0:23] Buongiorno!

Raffaele:
[0:24] Buongiorno, Matteo!

Matteo:
[0:25] Come va?

Raffaele:
[0:26] Anche a te la sigla fa i capricci?

Matteo:
[0:29] No. Perché? Che succede?

Raffaele:
[0:31] Un po' ballerina questa sigla. Mi andava veloce, mi andava lenta...

Matteo:
[0:36] È il freddo, il freddo ha congelato tutti i collegamenti e quindi è un po' ballerino tutto internet oggi.

Raffaele:
[0:46] E sì, freddo, vento, stamattina c'è tantissimo vento qui a Napoli, nuvoloni che coprono il sole, ieri c'erano nuvoloni che coprivano le stelle. Non riuscivo a vedere le stelle.

Matteo:
[0:59] Invece noi qui le vediamo ma ci cionchiamo di freddo. Forse questo è anche un po' dialettale come modo di dire.<