Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #562

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ASSUME FROM YOUR RESPONSE THAT YOU’RE NOT INTERESTED...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「その反応では、買う気はないようですね…」 

今日のコミックは、1998年12月15日のものです。

ライナスが、お家の玄関前にいます。

そして、「おはようございます…。手描きのサンタクロースの絵を買ってくれませんか？」と声をかけています。

すると、次の瞬間、ドアが勢いよく「バタン！」と閉められてしまいます。

そして、その場に残されたライナスが、少し落ち込みながら、

「その反応では買う気はないようですね…」と、呟いています。

次は、誰かが買ってくれるといいですね。

今日のワンポイント英語はコチラ！！

「I ASSUME」

「～と思う」「～と仮定する」「～と推測する」という意味で、状況や推測について話すときに便利なフレーズです。

今回のコミックでは、

「I ASSUME FROM YOUR RESPONSE THAT YOU’RE NOT INTERESTED...」と出てくるので、

「その反応から、興味がないと推測します」「その反応では買う気はないようですね…」という意味になります。

では、「I ASSUME」の例文を２つ紹介すると…

①彼はまた遅れると思う。

I assume he’ll be late again.

②これは君のバッグだと思うよ。

I assume this is your bag.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵