Episode Details

Last time we evaluated two popular single-translator Bibles: the Message and the Passion Translation.  This time, we’re switching gears to consider committee-based versions.  I want to shine a spotlight on the whole subject of bias in translation in an effort to point out what often goes unnoticed.  We’ll consider both the committee effect that tends to eliminate non-traditional renderings as well as how the concept of sola scriptura exerts immense pressure on evangelicals to nudge their translations in the direction of their doctrinal commitments.

—— Books ——

• The Art of Bible Translation by Robert Alter
• The New Testament by David Bentley Hart
• Truth in Translation by Jason David BeDuhn

—— Links ——

• Check out all the lectures in How We Got the Bible
• See what other classes are available here or on the Restitutio Classes podcast (subscribe in Apple, Spotify, RSS feed)
• If you’d like to support Restitutio, you can donate here.
• Intro music: Good Vibes by MBB Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) Free Download / Stream: Music promoted by Audio Library