Episode Details

Candidates vying for jobs at China's central ministries and their affiliated government bodies will face fierce competition as one single civil servant opening will see 86 contenders on average next year.

报名中国中央部委及其下属政府机构职位的候选人将面临激烈的竞争，因为明年平均每个公务员职位空缺将有86名竞争者。

The authorities concluded reviews of applicants' registrations and qualifications for the upcoming State-level exam for civil servant positions on Thursday and Saturday.

中央机关及其直属机构2025年度考试录用公务员网上报名与资格审查工作分别于10月24日和26日结束。

The registration process for those seeking the jobs in 2025 commenced on Oct 15. According to the National Civil Service Administration, the written civil servant examination will be held on Dec 1 in designated cities.

申请2025年公务员职位的人员于10月15日开始报名。根据国家公务员局的规定，国考将于12月1日在指定城市举行。

It also said about 3.42 million are eligible for the exam, with only 39,721 jobs up for grabs next year.

国家公务员局还表示，约有342万人有资格参加考试，而明年只有39721个职位可供竞争。

Of those jobs, 26,700 are only open to new university graduates in an effort to boost youth employment, according to the administration.

国家公务员局称，在这些工作岗位中，有2.67万个岗位只对应届大学毕业生开放，以努力促进青年就业。

The number of jobs available for 2025 is up slightly from the 39,561 that were offered this year.

与今年提供的39561个职位相比，2025年提供的职位数量略有增加。

Moreover, about 27,500 new recruits will take jobs at grassroots government bodies, and the requirements for those positions will be flexible to ensure high-quality grassroots public services.

此外，约27500名新招聘人员将到基层政府机构任职，这些职位的要求将具有灵活性，以确保提供高质量的基层公共服务。

Listen Now