Episode Details

Welcome to episode 4 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast 😉 

The idioms: 

• Dumm gelaufen! 
• So um den Dreh / Pi mal Daumen 
• Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps! 
• Ich drücke dir die Daumen.  
• Jemandem einen Denkzettel verpassen. 
• Doppelt gemoppelt hält besser. 
• Er hat keinen Durchblick.  
• Du willst mich wohl für dumm verkaufen. 

The tongue twister: Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. Drum dank dem Dachdecker, der dir dein Dach deckt.