Podcast Episode Details

Ep157 - Diane's Tarot Diary: 我的塔羅日記 開箱•波希塔羅牌(中)

---

---

繼續研究奧秘又美麗的波希塔羅牌，來看看作者是如何抓取波希真跡裡的局部細節、讓它們呼應並成為22張大阿爾克納牌~

作者重新命名了不少大阿爾克納牌的名字--例如愚人(The Fool)變成旅人(The Wayfarer)--我覺得這個改動是挺好的，沖淡了愚人的“愚昧”色彩、強調他自信不羈展開旅程、那份敢於開啟生命新頁的義無反顧的勇氣。

原版偉特牌裡的教皇、在此變成”外科醫師”(The Surgeon)--哇，作者這個轉譯我認為頗高明的！外科醫生精準、專業、下刀替病人切除病灶時不容出錯的精神，就跟教皇以超高道德標準檢視、匡正並期勉世人以正道做人處事的原則一樣。

原本在原版偉特牌中被雷擊起火、岌岌可危的高塔(The Tower)，在波希塔羅牌中則化為一條通往地獄的冥河(River to Hell)--作者向波希借來他畫作中最常用的“地獄”梗，以通過冥河的掙扎、來對比呼應跳下高塔求死裡逃生的痛苦，無論過河還是跳塔，都是為了強迫自己徹底離開不舒適不安全的境地，必須咬牙撐過脫殼的陣痛，爾後才有可能命運翻牌、再生...

審判牌，被重新命名以Ascent of the Blessed(祝福的昇華)，我搬出手邊收藏的波希畫冊翻出牌卡局部畫面的來處--來自"Four Afterlife Panels"(1490 or later)、現存於威尼斯，其中一幅“Ascent of the Blessed"畫的是一片黑暗中，天際出現一個破口，一段灰濛濛的幽微隧道、指向遠方的白色光明出口，這與審判牌帶有重生、精神層面得到救贖及得以昇華，恰巧完美呼應！

波希本人沒有繪製過塔羅牌，但後人的巧妙設計，讓波希原畫變得非常塔羅，這真是始料未及的極完美跨界合作呀！

---

Published on 1 year, 5 months ago