🌸91:北海道の言葉「方言（ほうげん）」を学ぼう〈日本語聴解Japanese Podcast〉！

Season 1 Episode 91

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪

“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.

① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

日本には、北は北海道から南は九州、沖縄まで、いろいろな方言（ほうげん）があります。方言とは、その場所だけで使われる特別な言葉のことです。今日は、私の出身地であり、今住んでいる北海道の方言を紹介します。「ごみを投げる」という言葉を聞いて、不思議に感じるかもしれませんが、これは北海道の方言なんです。独特な表現がたくさんあって、面白いですよ！最後までぜひ聞いてください。

こんにちは！今日は9月29日です。「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ。今日は、北海道の方言についてお話しします。

まず、北海道の方言で「なした？」という言葉があります。これは「どうしたの？」「何か問題がありましたか？」という意味です。たとえば、友達が悲しそうにしている時、「なした？」と聞きます。普段の会話でよく使われる言葉です。

次に、「ごみを投げる」という北海道の方言を紹介します。「ボールを投げる」と同じように、本当にごみを投げるわけではありません。北海道の方言で、「ごみを投げる」というのは、「ごみを捨てる」という意味です。初めて聞くと、少し不思議に感じるかもしれません。以前、東京の人に「ごみを投げて」とお願いしたとき、驚かれたことがあります。その時、私も「ごみを投げる」という言葉が方言だと知らなかったので、私自身も驚いてしまいました。

さらに、北海道の方言で「しばれる」という言葉があります。「しばれる」は「とても寒い」という意味です。冬の本当に寒い日に使います。たとえば、「今日はしばれるね」と言えば、「今日はとても寒いね」という意味になります。北海道の冬はとても寒いので、寒さを表す言葉が必要です。

最後に、「押ささる」という方言を説明します。「押ささる」は、「押してしまう」という意味です。気づかないうちにボタンを押してしまったときなどに使います。たとえば、エレベーターのボタンを間違えて押したとき、「押ささった！」と言います。この言い方は、他の動詞にも使えます。たとえば、「書かさる」という言葉は、「字を書こうとしていなかったのに、気づいたら書いていた」という意味になります。または、「とても字が書きやすい良いペン」とも解釈できます。この「おささる」「かかさる」などは、自分で意識していないのに、そうなってしまったことを表す言葉です。

北海道以外にも、それぞれ地方にさまざまな方言があります。今日本に住んでいる人やこれから日本に旅行に行くよという人は、ぜひいろいろな方言を調べてみてください。新しい発見がきっとありますよ！

では、ここで問題です。

「押ささる」とは、どんな意味でしょうか？

1. 予定通りにボタンを押すこと

2. 知らない間にボタンを押してしまうこと

3. 押したくても押せないこと

もう一度、問題を言います。「押ささる」とは、どんな意味でしょうか？

答えは「2. 知らない間にボタンを押してしまうこと」です。

今日のポッドキャストはここまでです。北海道の方言について、楽しんでいただけましたか？このポッドキャストは、毎日日本時間の朝7時ころにお送りしています。聞き取りづらいと感じたら速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください！それではまた、明日お会いしましょう。またね！

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。また、Kindleで本も出しています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

【Kindle】

『Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/c64Q0MZ

『ひらがな　Beauty and the Beast／美女と野獣』

https://amzn.asia/d/2ukdBW9

『Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』

https://amzn.asia/d/6Er54l1

『ひらがな　Aladdin and the Enchanted Lamp／アラジンと不思議なランプ』