Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#485

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「HARDLY, I HAVE NO DESIRE TO LISTEN TO SOME BORING TALK FROM THAT STUPID DOG OF YOURS!」]

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「全然！私はあなたのバカ犬のつまらない話を聞く気はない！」

今日のコミックは、1991年8月8日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「もし動物が喋れたら素敵だと思わない？」と聞くと、

ルーシーが「全然！私はあなたのバカ犬のつまらない話を聞く気はない！」と答えます。

するとスヌーピーが「もし僕が“よい一日を”と言ったらどう？」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HARDLY」

「ほとんど～ない」「全然～ない」という意味です。

今回のコミックでは、

「HARDLY, I HAVE NO DESIRE TO LISTEN TO SOME BORING TALK FROM THAT STUPID DOG OF YOURS!」

と出てくるので、「全然！私はあなたのバカ犬のつまらない話を聞く気はない！」という意味になります。

では「HARDLY」の例文を２つ紹介すると…

①もう8月だなんて、全然信じられない!

I can hardly believe it's already July.

②私は部屋の後ろからでは、彼の声がほとんど聞こえなかった

I could hardly hear him from the back of the room.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵