Episode Details

Evaluate Anaphylaxis in Spanish!

Published 1 year, 9 months ago

Description

Learn to evaluate anaphylaxis in Spanish! In this lesson, we will learn vital Spanish for this emergency through a clinical scenario where a child presents with an anaphylactic reaction to the ER. We will learn to:

Ask about allergies,
Describe symptoms, such as swelling, trouble breathing, and cough
Name emergency treatments like epinephrine, nebulized medications, and IV fluids
Perform an airway and lung exam

LEVEL – INTERMEDIATE

Member at docmolly.com? Access this lesson within our Spanish for Emergencies course to download the PDF, take the Quiz, and mark it complete.

Master Medical Spanish With Us!

Become a member and get access to ALL our Medical Spanish lessons!

Learn the difference between a premium subscription through Apple Podcasts vs docmolly.com.

Diálogo

01:34

E = enfermera, D = doctora, P = paciente, M = madre

Presentation

N: Doctora, tenemos caso de anafilaxia, aquí.
D: Ya voy. Hola, señora. ¿Su hijo tiene alguna alergia?
M: No que yo sepa.
D: ¿Estuvo expuesto a algo?
M: Pues, hace más o menos media hora comió camarones. Y cuando salimos del restaurante, se puso muy rojo. Se le hinchó la cara y empezó a toser y tener problemas para respirar. Ayúdenos, doctora
D: Paige, ya le has dado epinefrina?
E: Sí, justo ahora, doctora.
D: Muy bien. Y su presión arterial es de cien sobre cincuenta. ¿Verdad?
E: Sí, doctora. Acabo de tomar esa presión.
D: Y veo que ya le está aplicando una infusión rápida de suero.
E: Así es. Y la terapeuta respiratoria le hizo una nebulización cuando apenas llegó.
D: Muy bien.

Exam

D: Abre la boca, por favor. Y di “ahhh.”
P: Ah
D: Inhala…. y ahora exhala.
Los pulmones se oyen bien. No escucho ninguna sibilancia.

Vocabulary and Phrases

Allergy and Exposure History

02:46

anaphylaxis
la anafilaxia

allergy
la alergia

to be exposed
estar expuesto / estar expuesta

Doctor, we have an anaphylaxis case her