Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#476

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「UP UNTIL THEN I WAS INTERESTED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それを言われるまでは興味あったけどね」

今日のコミックは、1981年7月25日のものです。

スヌーピーとペパーミントパティが一緒にいます。

ペパーミントパティが「奇跡だったのよ、スヌーピー」「蝶々が私の鼻に止まってね、それから天使に変身したの」

「あなたは大きな鼻をしているから、興味あるんじゃないかと思って」と言うと、

スヌーピーが「それを言われるまではあったけどね」と考えている様子が描かれています。

ちょっとバカにされて興味を失ったスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「UP UNTIL THEN」

「それまでは」という意味です。

今回のコミックでは、「UP UNTIL THEN I WAS INTERESTED」と出てくるので、

「それを言われるまでは興味あったけどね」という意味になります。

では「UP UNTIL THEN」の例文を２つ紹介すると…

①それまで、私はそれがどれほど重要か気が付いていませんでした。

Up until then, I didn’t realize how important it was.

②それまでは、私は一度も自分の国の外に旅行したことがありませんでした。

Up until then, I had never traveled outside of my country.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵