Episode Details
Back to Episodes
Marco Hietala Renuncia a Nightwish
Season 1
Published 5 years, 4 months ago
Description
Amigos este es Carlos Oñoro de historias rockeras y el día de hoy nos despierta con más noticias pandémicas… 2020.2.0 es la nueva cepa de este año infame e inolvidable…
Hoy hace unas horas los canales oficiales de Nightwish, uno de los más grandes nombres en el Metal en los ùltimos 25 años, ha publicado que su bajista y a veces cantante Marco Hietala ha decidido salir de la banda.
Esta es nuestra traducción de la declaración:
Querida gente. Voy a renunciar a Nightwish y a mi vida pública.
Por algunos años ya no he podido sentirme validado por esta vida. Tenemos a las compañías de Streaming, peces gordos que exigen turnos de 8 a 6 a artistas creativos mientras comparten injustamente los dividendos. Los empresarios de conciertos más grandes esprimen porcentages incluso de las ventas de nuestro merchandising mientras pagan dividendos al Medio Este. Aparentemente algunas teocracias aceptan el dinero generado por música que podría costarte la cabeza o la cárcel a su gente sin mostrarse hipócritas. Solo por nombrar un par de ejemplos aquí.
Este último año me obligó a permanecer en case y pensar. Y me encontré muy desilusionado sobre estas y muchas otras cosas. Me encontré a mi mismo en busca de validación. Para mí, para poder escribir, cantar y tocar necesito nuevas razones e inspiraciones. “My Walden” por ejemplo. E incluso en mi libro, está el hecho de que padezco depresión crónica. Es peligroso para mí y los que me rodean si continuo.
Algunos de mis pensamientos hace un tiempo fueron oscuros. Pero no se preocupen, estoy bien. Tengo a mis dos hijos, una esposa, el resto de mi familia, amigos, un perro y mucho amor.
Y no creo que vaya a morir.
Conspiración es la palabra del día. Para la gente que las disfruta tengo que decirles que mi cumpleaños 55 es ahora el 14 de enero y ciertamente mi tiempo se ha acabado por ahora. Culpar por ejemplo a Tuomas es un insulto a ambos, a él y a mi libre pensamiento. Esto es algo muy triste para nosotros también. Vayan con cuidado. Pero por supuesto ahora lo sabremos, si algunos tratarán de ira hacia allá a propósito.
Hay un par de cosas ya acordadas que haré en 2021. De otra forma amablemente y con respeto le pido a los medios, bandas, proyectos artísticos, etc, que no me pidan nada durante este año. Tengo una reinvención por hacer. Espero contarles al respecto en 2022. De todos modos no es una promesa.
Lo siento mucho.
Marco Hietala
P.S. Toni Iommi es una excepción a lo de “no me pidan nada”.
Los héroes de la infancia tienen precedencia.
——————————
La renuncia de Marco no ha dejado con algunas decisiones y elecciones difíciles de tomar, después de mucho pensar y considerar, hemos decidido, de mutuo acuerdo seguir con la gira mundial del “Human. :II: Nature según lo planeado pero con un bajista de sesión.
El line-up en vivo será anunciado en una fecha próxima.
Respetamos la decisión de Marco y le deseamos lo mejor. No comentaremos más al respecto.
NIghtwish.
Esta traducción no es oficial obviamente, me he tomado la libertad de traducir lo más fielmente posible de acuerdo a mi entendimiento.
No hay mucho que analizar aquí, Marco ha mencionado su trabajo y su fuente de dinero, el Streaming y los conciertos y el hecho de que mientras estas compañías distribuyen de manera injusta las ganancias de ambos sectores de la industria cada vez exigen más de los artistas y creativos para poder sobrevivir, mientras estas empresas occidentales pasan la pandemia dejandose financiar por dinero del Medio Oriente, lo cual sucedió públicamente con Live Nation y algunas de las disqueras más importantes, Marco comenta como esos inversionistas hacen negocios con música que está prohibida en sus paises y que le costaría su vida escuchar a sus ciudadanos.
Aunque Marco señala otros detalles sin nombrarlos expresamente, nos deja saber que pronto cumplirá 55 años, Marco es 1
Hoy hace unas horas los canales oficiales de Nightwish, uno de los más grandes nombres en el Metal en los ùltimos 25 años, ha publicado que su bajista y a veces cantante Marco Hietala ha decidido salir de la banda.
Esta es nuestra traducción de la declaración:
Querida gente. Voy a renunciar a Nightwish y a mi vida pública.
Por algunos años ya no he podido sentirme validado por esta vida. Tenemos a las compañías de Streaming, peces gordos que exigen turnos de 8 a 6 a artistas creativos mientras comparten injustamente los dividendos. Los empresarios de conciertos más grandes esprimen porcentages incluso de las ventas de nuestro merchandising mientras pagan dividendos al Medio Este. Aparentemente algunas teocracias aceptan el dinero generado por música que podría costarte la cabeza o la cárcel a su gente sin mostrarse hipócritas. Solo por nombrar un par de ejemplos aquí.
Este último año me obligó a permanecer en case y pensar. Y me encontré muy desilusionado sobre estas y muchas otras cosas. Me encontré a mi mismo en busca de validación. Para mí, para poder escribir, cantar y tocar necesito nuevas razones e inspiraciones. “My Walden” por ejemplo. E incluso en mi libro, está el hecho de que padezco depresión crónica. Es peligroso para mí y los que me rodean si continuo.
Algunos de mis pensamientos hace un tiempo fueron oscuros. Pero no se preocupen, estoy bien. Tengo a mis dos hijos, una esposa, el resto de mi familia, amigos, un perro y mucho amor.
Y no creo que vaya a morir.
Conspiración es la palabra del día. Para la gente que las disfruta tengo que decirles que mi cumpleaños 55 es ahora el 14 de enero y ciertamente mi tiempo se ha acabado por ahora. Culpar por ejemplo a Tuomas es un insulto a ambos, a él y a mi libre pensamiento. Esto es algo muy triste para nosotros también. Vayan con cuidado. Pero por supuesto ahora lo sabremos, si algunos tratarán de ira hacia allá a propósito.
Hay un par de cosas ya acordadas que haré en 2021. De otra forma amablemente y con respeto le pido a los medios, bandas, proyectos artísticos, etc, que no me pidan nada durante este año. Tengo una reinvención por hacer. Espero contarles al respecto en 2022. De todos modos no es una promesa.
Lo siento mucho.
Marco Hietala
P.S. Toni Iommi es una excepción a lo de “no me pidan nada”.
Los héroes de la infancia tienen precedencia.
——————————
La renuncia de Marco no ha dejado con algunas decisiones y elecciones difíciles de tomar, después de mucho pensar y considerar, hemos decidido, de mutuo acuerdo seguir con la gira mundial del “Human. :II: Nature según lo planeado pero con un bajista de sesión.
El line-up en vivo será anunciado en una fecha próxima.
Respetamos la decisión de Marco y le deseamos lo mejor. No comentaremos más al respecto.
NIghtwish.
Esta traducción no es oficial obviamente, me he tomado la libertad de traducir lo más fielmente posible de acuerdo a mi entendimiento.
No hay mucho que analizar aquí, Marco ha mencionado su trabajo y su fuente de dinero, el Streaming y los conciertos y el hecho de que mientras estas compañías distribuyen de manera injusta las ganancias de ambos sectores de la industria cada vez exigen más de los artistas y creativos para poder sobrevivir, mientras estas empresas occidentales pasan la pandemia dejandose financiar por dinero del Medio Oriente, lo cual sucedió públicamente con Live Nation y algunas de las disqueras más importantes, Marco comenta como esos inversionistas hacen negocios con música que está prohibida en sus paises y que le costaría su vida escuchar a sus ciudadanos.
Aunque Marco señala otros detalles sin nombrarlos expresamente, nos deja saber que pronto cumplirá 55 años, Marco es 1