Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#424

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「WHY BOTHER TO WRITE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうしてわざわざ手紙なんか書くの？」

今日のコミックは、1990年8月13日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「ペギー・ジーン様、君がいなくてとても寂しい」とお手紙を書いていると、

サリーが「なんでわざわざお手紙を書くの？どうせお兄ちゃんのことなんか覚えてないわよ。忘れられやすいタイプなんだから…」「私はあなたのイトコだけど、、、私だって覚えてないわ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「妹！」と指摘します。そしてサリーが最後に「どうでもいいわ」と開き直っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BOTHER TO」

「わざわざ～する」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY BOTHER TO WRITE?」と出てくるので、

「どうしてわざわざ手紙なんか書くの？」という意味になります。

では「BOTHER TO」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女はわざわざ料理など作らない。

She doesn’t bother to cook.

② 彼はわざわざ細かいことを確認しない。

He doesn’t bother to check the details.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵