Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#423

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I ALWAYS FEEL SORT OF SAD WHEN I SEE THE SUN GO DOWN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「日が沈むのを見てるとまあまあ悲しくなる」

今日のコミックは、1990年7月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒に陽が落ちるところを眺めています。

チャーリー・ブラウンが「どうしてかなあ。日が沈むのを見てるとまあまあ悲しくなる…」と言うと、

スヌーピーが「クッキーの最後の一つを食べたときみたいにね、、、」と感がています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SORT OF」

「まあまあ」「多少」「ちょっと」という意味です。

今回のコミックでは、

「I ALWAYS FEEL SORT OF SAD WHEN I SEE THE SUN GO DOWN…」と出てくるので、

「日が沈むのを見ているとまあまあ悲しくなる」という意味になります。

では「SORT OF」の例文を２つ紹介すると…

① 彼はまあまあ怒っていた。

He was sort of mad.

② 彼はちょっと疲れた。

I’m feeling sort of tired.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵