Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#408

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「WHAT MAKES YOU THINK IT’S GOING TO RAIN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「どうして雨が降るって思うの？」

今日のコミックは、1990年4月11日のものです。

サリーとライナスがスクールバスに乗り込んでいます。

サリーが「雨が降っているのに、なんで遠足に行かなきゃいけないの？」と聞くと、

ライナスが「どうして雨が降るって思うの？先生は良い天気になるって言ってる、、、」と答えます。

そして最後にサリーが「遠足が雨を降らせるのよ、、、」と言っています。

遠足の日に限って雨が降ることってありますよね....

今日のワンポイント英語はこちら

「WHAT MAKE YOU～」

「何があなたを～させたの？」「どうして～なのか」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHAT MAKES YOU THINK IT’S GOING TO RAIN?」と出てくるので、

「どうして雨が降るって思うの？」という意味になります。

では「WHAT MAKE YOU～」の例文を２つ紹介すると…

①なんでそう思うの？

What makes you think so?

②なんで笑うの？

What makes you laugh?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵