Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#401

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「NEVER BANTER WITH AN OLD CARPENTER」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ベテランの大工さんをからかってはダメだね。」

今日のコミックは、1987年2月24日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが屋根を見上げながら「ねぇ、おじさん、家の高さをどのくらいするかどうしてわかるの？」

「えっ？なんだって？」と聞くと、

ライナスが「まず釘を何本持っているか数えるらしいよ」「ベテランの大工さんをからかってはダメだね。」

と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BANTER WITH」

「～と冗談を言い合う」「～をからかう」という意味です。

今回のコミックでは、

「NEVER BANTER WITH AN OLD CARPENTER」と出てくるので、

「ベテランの大工さんをからかってはダメ」という意味になります。

では「BANTER WITH」の例文を２つ紹介すると…

①姉妹で冗談を言い合う。

Banter with sisters

②わたしは友達と冗談を言い合って楽しみました。

I enjoyed exchanging banter with friends.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵