Episode Details
Back to Episodes
יום התיאטרון הבינלאומי: התיאטרון הפולני בארץ
Description
לרגל יום התיאטרון הבינלאומי אשר יצויין ב-27.3 בחוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב, צללנו אל עולם הבמה של פולין ולמדנו עד כמה הוא קרוב אל עולם הבמה שלנו. בשיחה בין חגי הכהן מהמכון הפולני תל אביב, איליה ריננברג מתיאטרון מיקרו ירושלים, שביים ממש לאחרונה את המחזה 'דניאל' מאת סטניסלב ויספיאנסקי בהפקה אמנותית מרשימה, אריה אלדר, שהעלה בשנה שעברה את המחזה 'ביום בהיר אחד', ג"כ של מר'וזאק, בתיאטרון יפו והשחקן יוהיכין פרידלנדר ששיחק בהצגה 'הנסיכה איבון' מאת ויטולד גומברוביץ' כשהיא עלתה בתיאטרון החאן בשנות התשעים (בתפקיד המלך) שוחחו על המחזה 'סטריפטיז' מאת המחזאי הפולני סלבומיר מר'וזאק. בשיחה מוזכרים המתרגם הראשון של הנסיכה איבון לעברית, אפרים סטן, והתובנות שלו לגבי מה או מי היא איבון. השחקנית גילי בן אוזיליו שגילמה את התפקיד בחאן, וגם השחקנית דניאלה שפירא שגילמה את התפקיד בהפקה שנערכה בתיאטרון האוניברסיטה לאחרונה. המחזה סטריפטיז הוצג לראשונה בישראל בתיאטרון זווית תחת שמואל עצמון וירצר בתרגומה של שולמית הר אבן. ההקראה של סטריפטיז תתקיים ביום רביעי, מרץ 27, בשעה שש בערב בבניין גילמן אולם שוטלנדר. במאי: איליה בורוביצקי, שחקניות: ילנה קוחונובה, יבגניה איטין. כניסה חופשית בהרשמה מראש. https://arts.smarticket.co.il/show/738 קישורים רלוונטים: https://instytutpolski.pl/telaviv/ https://shmuel-atzmon.co.il/ https://www.mikro.co.il/