Episode Details

"Kuuendal sajandil kirjutatud "Filosoofia Lohutus" on olnud läbi aegade erineva tähendusega. Keskajal ja hiljemgi on seda massiliselt tõlgitud ja uusi tõlkeid tuleb meie ajani välja – näiteks Vikerraadio kodulehel on viide digitaalsele raamatuversioonile, koopiana aastal 1897 ilmunud trükist. Minul on laual aastal 1969 tehtud tõlge Folio Society suurepärases köites. Ja harilikult on tõlgid kirjutanud raamatule ka eessõna või sissejuhatuse, mistõttu nende võrdlemine annaks hea ülevaate Boethiuse teksti suhtumise muutumisest ajas ja ruumis…" tutvustab ajakirjanik Harri Tiido tänast taustajuttu.