Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#394

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「DO YOU HAVE ANY WAY OF COMFORTING YOURSELF AFTER YOU’VE LOST A CASE?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「裁判に負けたら、どうやって自分を慰めるんですか？」

今日のコミックは、1989年2月21日のものです。

ライナスが弁護士に扮したスヌーピーに話しかけています。

ライナスが「難しい裁判に負けたそうですね。裁判に負けたらどうやって自分を慰めるんですか？」と

スヌーピーに話しかけると、スヌーピーが最後のコマではおしゃぶりをしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMFORT」

「なぐさめる」「楽にする」「ほっとする」という意味です。

今回のコミックでは、

「DO YOU HAVE ANY WAY OF COMFORTING YOURSELF AFTER YOU’VE LOST A CASE?」と出てくるので、

「裁判に負けたら、どうやって自分を慰めるんですか？」という意味になります。

では「COMFORT」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女は泣いている子を慰めた。

She comforted the crying baby.

②寒い夜に温かい牛乳を飲むとホッとする。

A hot cup of milk on a cold night is a real comfort.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵