Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#392

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「THEY CAN THREATEN ME OR BEAT ME OR TORTURE ME, BUT I’LL NEVER TELL ALL I KNOW!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「脅迫されようが、殴られようが、拷問されようが、私は絶対に知っていること全部言わないよ！」

今日のコミックは、1971年3月3日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

サリーが「海に関する発表、赤点だったわ、、、」

「あの先生は海について知っていることを全部話せて言ったのよ！全部なんて絶対に話してやるもんか！ありえない！」

「脅迫されようが、殴られようが、拷問されようが、私は絶対に知っていること全部言わないよ！」

「何をされても構わない！絶対に話さないから！」

「蹴られようが！殴られようが！何されたって！」とサリーが怒ると、

チャーリー・ブラウンが「どうやら何もわかってないようだな…」とあきれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THREATEN」

「脅す」「脅迫する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY CAN THREATEN ME OR BEAT ME OR TORTURE ME, BUT I’LL NEVER TELL ALL I KNOW!」と出てくるので、

「脅迫されようが、殴られようが、拷問されようが、私は絶対に知っていること全部言わないよ！」

という意味になります。

では「THREATEN」の例文を２つ紹介すると…

① 強盗は私を脅した。

The robber threatened me.

②経済成長を脅かす

Threaten economic growth

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵