Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#380

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「I OWE MARCIE AN APOLOGY…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「マーシーに謝らなきゃ…」

今日のコミックは、1984年3月1日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが劇場で音楽鑑賞をしています。

ペパーミントパティが「なんて綺麗な音楽。初めて聞いた、、、」

「ずっとクラシックなんて退屈だと思ってた、、、マーシーに謝らなきゃ…」と言ってマーシーの方を見ると、

マーシーが「グー」と寝ています。

その様子を見たペパーミントパティが「マーシー！」と名前を呼んで起こすと、

マーシーが驚いて飛び跳ねている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OWE APOLOGY」

「～に謝らなければならない」という意味です。

今回のコミックでは、

「I OWE MARCIE AN APOLOGY…」と出てくるので、

「マーシーに謝らなきゃ…」という意味になります。

では、「OWE APOLOGY」の例文を２つ紹介すると…

①昨日、言ってしまった無神経な発言について、私はあなたに謝らなきゃいけない。

I owe you an apology for my thoughtless comment yesterday.

②私に謝って！

You owe me an apology!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵