Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#377

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓

「SNOWSTORMS ARE NOT CAUSED BY KICKING A SNOWMAN!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「雪だるまを蹴っても吹雪にはならないよ！」

今日のコミックは、1973年2月11日のものです。

ウッドストックが外を歩いていると、大きな雪だるまを見つけます。

そしてその雪だるまを蹴ると雪が自分のところに降ってきて急いで逃げます。

その様子をスヌーピーに話すと、スヌーピーが「なんか誤解しているっぽいからすっきりさせてあげようかな」

「雪だるまを蹴っても吹雪にはならないよ！」と考えます。

するとウッドストックが「良かった！」と安心し、スヌーピーが「やれやれ」とため息をついています。

雪だるまを蹴ったことで、雪だるまが崩れて自分の上に降ってきたことに気が付いていないウッドストックでした。

悪いことをすると自分に返って来るってことですね、、、、💦

今日のワンポイント英語はこちら

「CAUSED BY」

「～のせいで」「～が原因で」という意味です。

今回のコミックでは、

「SNOWSTORMS ARE NOT CAUSED BY KICKING A SNOWMAN!」と出てくるので、

「雪だるまを蹴ったせいで吹雪が引き起こされるわけではない！」「雪だるまを蹴っても吹雪にはならない！」

という意味になります。

では、「CAUSED BY」の例文を２つ紹介すると…

①刀による傷

an injury caused by a sword

②働きすぎによる疲れ

A fatigue caused by overwork.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵