Episode Details

Oggi la descrizione audio sta diventando una funzione normale offerta da alcune emittenti televisive. Per esempio, la RAI permette di seguire la propria programmazione scegliendo la descrizione audio. Ma in cosa consiste? È una funzione pensata per i non vedenti e per chi ha gravi problemi alla vista. Durante la trasmissione televisiva una voce aggiunge una descrizione della scena o degli oggetti. Anche se per molti questa è una novità, in verità è una possibilità che esiste da circa 35 anni.

Infatti, questo sistema di intrattenimento nacque alla fine degli anni ’80. Sin dall’inizio il suo scopo era consentire ai non vendenti un maggiore coinvolgimento assistendo a uno spettacolo al cinema, alla televisione e in teatro.

Riferendosi al suo debutto in Europa, l’International Herald Tribune di Parigi affermò che il sistema utilizzava l’arte di “parlare pittoricamente”. Oltre al normale programma audio, speciali cuffie consentono ai non vedenti di ascoltare una seconda traccia sonora sincronizzata in cui l’azione viene narrata nei momenti di pausa fra un dialogo e l’altro.

La voce descrive anche i personaggi, i loro vestiti, i loro gesti e le loro espressioni, aiutando così i ciechi a visualizzare ciò che non possono vedere. All’inizio il sistema fu reso disponibile in sale appositamente attrezzate. I canali televisivi, invece, invitavano a seguire i programmi tramite la radio FM.

Grazie alle trasmissioni digitali, che sono una realtà nel nostro Paese da quasi 20 anni, oggi è possibile accedere a questi strumenti con una qualsiasi Smart TV.