Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#372

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DID THEY HAVE SIDEWALKS IN THOSE DAYS?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「その頃って歩道なんかあった？」

今日のコミック1980年1月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが近所の女の子の家の玄関先でお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「玄関先の歩道の雪かきをしましょうか？たったの２ドルで、、、」と言うと、

女の子が「ちょっと待ってて、、、パパに聞いてくる」と答えます。

そして女の子が戻ってきて「パパの頃には50セントしかもらわなかったって言ってるけど、、、」とチャーリー・ブラウンに伝えます。

するとチャーリー・ブラウンが「その頃って歩道なんかあった？」と疑って聞いています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN THOSE DAYS」

「その当時は」「あの頃は」という意味です。

今回のコミックでは、

「DID THEY HAVE SIDEWALKS IN THOSE DAYS?」と出てくるので、

「その頃って歩道なんかあった？」という意味になります。

では、「IN THOSE DAYS」の例文を２つ紹介すると…

①当時はスマホがありませんでした。

In those days, we didn’t have smartphones.

②あの頃、私はスリムでした。

In those days, I was slim.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵