Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#363

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THAT NEVER OCCURRED TO ME…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「そんなこと今まで考えたこともなかった…」

今日のコミック1980年1月4日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン教えて。新年会に招待されないのって私が怒りっぽいから？」と聞きます。

するとチャーリー・ブラウンが「違うよ。多分君は９つのパーティーに招待されているんだ。

だけど招待状が全部郵送中になくなっちゃったんだよ」となぐさめます。

するとルーシーが「そんなこと今まで考えたこともなかったけど…でもきっとそうなのね」と納得し、

その会話の様子をスヌーピーが不審な目で眺めています。

そしてチャーリー・ブラウンがスヌーピーに「僕をそんな目で見続けていると、そのうちそんな目になっちゃうぞ！」と

忠告しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OCCUR TO～」

「人の心に思い当たる」「思い浮かぶ」「ふと気づく」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT NEVER OCCURRED TO ME…」と出てくるので、

「そんなこと今まで考えたこともなかった…」という意味になります。

では、「OCCUR TO～」の例文を２つ紹介すると…

①良いアイデアが浮かんだ。

A good idea occurred to me.

②仕事を提出する前に確認することを考えたことがありますか？

Did it ever occur to you to double-check your work before submitting it?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵