Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#361

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU’RE ALWAYS AFTER PEOPLE TO MAKE NEW YEARS RESOLUTIONS!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「きみはいつも人に新年の抱負を立てさせるよね！」

今日のコミック1960年1月1日のものです。

ピアノを弾いているシュローダーとルーシーが一緒にお喋りをしています。

シュローダーが「きみはいつも人に新年の抱負を立てさせるよね！」

「どうして1月1日に抱負を立てないといけないの？5月16日や9月23日ではなぜダメなの？」

「なんで1月1日なの？」と怒っています。

するとルーシーが「かっこいいからよ！」と答えています。

あなたは2024年の目標立てましたか？ぜひルーシー曰はく、かっこいいので今日、抱負を立ててくださいね♪

今日のワンポイント英語はこちら

「AFTER PEOPLE TO」

「人々に対して」「人々を求めて」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU’RE ALWAYS AFTER PEOPLE TO MAKE NEW YEARS RESOLUTIONS!」と出てくるので、

「きみはいつも人に対して新年の抱負を立てさせるよね！」「人の新年の抱負を求めるよね」という意味になります。

では、「AFTER PEOPLE TO」の例文を２つ紹介すると…

①私はいつも人々に私たちのコミュニティに参加するように呼びかけています

I'm always after people to join our community

②上司がいつも部下に対して早く帰るように求めている。

My boss is always after people to leave early.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵