Episode Details

燕外之意 • 第 113 期

今天要谈的是我们很喜欢的一部剧：《俗女养成记》。除了剧集，我们还将结合江鹅的原著散文集，跟大家分享剧集改编后的异同，与原著之犀利观点在剧集中被弱化的部分。

01:11 《俗女》是更适合中国宝宝体质的1988。

2:48 曾经的台偶30岁就是“老女人”，今天的俗女40岁也可以当主角。

8:57 陈嘉玲的生育，妈妈进了产房，也是一种女性传承。

11:12 童年陈嘉玲的大崩溃与离家出走，“你是垃圾桶里捡来的”。

15:32 阿嬷徒手捏释迦：这，就是女人的贞操

19:35 江鹅原著中对于贞操的探讨：邻居阿姨口中的婚姻幸福等式，真的成立吗？

24:24 剧版改编更突出温馨家庭爱，而淡化了原著一些批判性内容。

26:50 原著中探讨的“讲国语”和“讲闽南语”。不会讲国语就等于没水准吗？

剧版则把这个问题的落点依然放在了“家庭温馨”上。

32:50 “一种穷的心态”是“我”童年生活的主旋律。困顿的心态会延伸到生活的方方面面。

36:40 陈嘉玲的出走与回归。在台北情场与职场的双失意。

43:42 “我们小时候都是爸爸妈妈的宝贝女儿，可是当我们长大了，却不再宝贝。”

45:20