Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#354

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU LET ME MAKE A FOOL OUT OF MYSELF!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私を笑いものにして！！！」

今日のコミック1978年12月22日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

サリーが「お兄ちゃんって人はたいしたものね！！私を笑いものにして！！！」

「雨具(rain gear)じゃなくてトナカイ(reindeer)じゃないの！どうして言ってくれなかったの！？」

「みんなに笑われたのよ！先生まで私をあざ笑った！あんな学校、もう絶対に行けない！」と落ち込むと、

チャーリー・ブラウンが「かわいそうな赤ちゃん」となぐさめている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE A FOOL OUT OF ONESELF」

「バカにする」「笑いものにする」「恥をさらす」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU LET ME MAKE A FOOL OUT OF MYSELF!!」と出てくるので、

「私を笑いものにして！！！」という意味になります。

では、「MAKE A FOOL OUT OF ONESELF」の例文を２つ紹介すると…

①誰でもバカにされるのは好きではない。

No one likes to be made a fool of.

②バカなことをやめなよ。笑いものになるよ。

Don't be silly. You'll make a fool out of yourself.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵