Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#347

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I SHOULD THINK YOU’D DO BETTER IF YOU JOGGED ALONG THE SIDE OF THE ROAD SOMEWHERE」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「どこか道路わきの歩道でもジョギングする方がいいんじゃないの？」

今日のコミック1976年5月19日のものです。

チャーリー・ブラウンと犬小屋の屋根の上で走っているスヌーピーがお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「どこか道路わきの歩道でもジョギングする方がいいんじゃないの？」とアドバイスをすると

スヌーピーが「そんなの危険すぎるよ、、、人間が駆け出してきて僕を噛みつくでしょ！？」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WOULD DO BETTER IF～」

「～した方がいい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SHOULD THINK YOU’D DO BETTER IF YOU JOGGED ALONG THE SIDE OF THE ROAD SOMEWHERE」と出てくるので、

「どこか道路わきの歩道でもジョギングする方がいいんじゃないの？」という意味になります。

では、「WOULD DO BETTER IF～」の例文を２つ紹介すると…

①他人に優しく接した方がいいよ。

You’d be better if you treated others with kindness.!

②渋滞を避けて、早く出た方がいいね。

It would be better if we left early to avoid traffic.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵