Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#341

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HERE’S THE WORLD FAMOUS DOG BRAVING THE BLIZZARD TO FIND HIS MASTER…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「世界で有名な忠犬の僕が、いままさに吹雪に立ち向かってご主人をさがしにいくぞ、、、」

今日のコミック1980年11月18日のものです。

サリーと犬小屋の屋根の上で寝そべっているスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

サリーが「家で何しているの？」「ご主人がまだ森で行方不明だっていうのに！一体あなたそれでも犬？」と怒ると、

スヌーピーが犬小屋から降りて、吹雪の中を歩きながら「世界で有名な忠犬の僕が、いままさに吹雪に立ち向かってご主人をさがしにいくぞ、、、」と考えています。

しかし最後のコマでは立ち止まり「雪だるまを作る時間あるかな、、、」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BRAVE」

「～に勇敢に立ち向かう」「～をものともしない」という意味です。

今回のコミックでは、

「HERE’S THE WORLD FAMOUS DOG BRAVING THE BLIZZARD TO FIND HIS MASTER…」と出てくるので、

「世界で有名な忠犬の僕が、いままさに吹雪に立ち向かってご主人をさがしにいくぞ、、、」という意味になります。

では、「BRAVE」の例文を２つ紹介すると…

①ある勇敢な人がその少年を救った。

A brave man saved the boy.

②あなたは、ひとりでそこに行けるくらい勇敢な人だ。

You are brave enough to go there by yourself.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵