Episode Details
Back to Episodes
【一周五分鐘 臺語嘛ㄟ通】烏矸仔貯豆油
Season 4
Episode 27
Published 2 years, 1 month ago
Description
今天這句俗諺 「烏矸仔貯豆油 」( Oo kan-á té tāu-iû.)是什麼意思呢？
答案是:黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
「歹竹出好筍」。講話的人本意是欲呵咾囡仔，對方的爸母聽人咧呵咾，雖然予人剾洗，嘛是會笑笑仔接受，袂去佮人計較。若是欲強調別人的表現超出咱平常時仔對伊的印象，咱就講:「烏矸仔貯豆油」這句孽譎仔話就好，後壁才接「無地看」，千萬毋通講「歹竹出好筍」來共人剾洗。
今天的俗諺，你學會了嗎？
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE
Powered by Firstory Hosting