Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#334

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THIS PITCHER MOUND AND I HAVE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「このピッチャーマウンドと僕は、色んな苦労を共にしてきたなあ」

今日のコミックは1976年11月05日のものです。

チャーリー・ブラウンがピッチャーマウンドに立って独り言を言っています。

「このピッチャーマウンドと僕は、色んな苦労を共にしてきたなあ」

「とうとう野球シーズンも終わって、冬が来る、、、」

「旧友を寒い中、外に置き去りにするのは嫌だなあ、、、」と言いながらその場をすると

最後のコマでは残されたピッチャーマウンドが「ハワイに３週間でも行かせてもらえると助かるね！」

と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HAVE BEEN THROUGH」

「苦労した」「つらい経験をした」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS PITCHER MOUND AND I HAVE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER」と出てくるので、

「このピッチャーマウンドと僕は、色んな苦労を共にしてきた」という意味になります。

では、「HAVE BEEN THROUGH」の例文を２つ紹介すると…

①私がどんなに苦労してきたらあなたにはわからない。

You have no idea what I’ve been through.

②一緒にたくさん苦労をしてきた。

We have been through a lot together

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵