Episode Details

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「別人的囡仔死袂了 」( Pa̍t-lâng ê gín-á sí bē liáu.)是什麼意思呢？
答案是：別人的小孩死不完。形容人性的自私，常把自己不願意的事情推給別人。

臺北市欲停車足歹停，所以有時逐家愛互相體諒，毋過你共人撨車，你嘛愛共人停予好勢，哪會當共人捙倒做你去按呢，按呢就真正是「別人的囡仔死袂了」，咒誓*予別人死按呢。(*咒誓tsiù-tsuā，發誓、立誓)

小編的翻譯蒟蒻：自私和自愛怎麼區別? 自私是考慮自己還去要求別人，自愛是要求自己不要造成別人負擔，從自愛做起減少自私的行為。你好、我好，大家好，尤其大家都「自愛」，臺灣才是真寶島，所以提供這个觀念給大家做參考

相關俗諺補充:
1.公事無人當，公田放咧荒；公車無車栓(sng)，公牛四人扛
2.好空無咱份；好空無鬥相報
3.愛食狗肉，袂得狗死；臺灣人放尿攪沙袂做堆
4.徛懸山，看馬相踢(隔山觀虎鬥)
5.看人食肉，毋通看人相拍(要懂得明哲保身)

今天的俗諺，你學會了嗎？

-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE