Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#325

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’M FILLING OUT AN APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「キャンプに不参加の申込書を書いているんだ」

今日のコミックは1974年6月25日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「それ、なにを書いているの？」と聞くと、チャーリー・ブラウンが

「キャンプに不参加の申込書を書いているんだ」「もし認められたら、夏の間、ずっと家にいて

キャンプに行かなくても良いんだ！」と答えます。

するとルーシーが「私、もうそれ申し込んだよ」

「テントで寝るのが大っ嫌いだから、キャンバス地アレルギーって書いた」と言い、

チャーリー・ブラウンがキョトンとした表情をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FILL OUT」

「～書き込む」「～を記入する」という意味です。

今回のコミックでは、「I’M FILLING OUT AN APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP…」」と出てくるので、

「キャンプに不参加の申込書を書いている」という意味になります。

では、「FILL OUT」の例文を２つ紹介すると…

①私に変わって、この紙に記入してくれない？

Can you fill out this paper for me?

②この紙にお名前とご住所を記入してください。

Please fill in your name and address on this paper.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵