Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#316

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズ

をピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「AND THEN THEY LAUGH AT YOU BEHIND YOUR BACK」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「しかも裏で彼らはコソコソ笑うんだよ。」

今日のコミックは1977年02月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが木に向かって

「凧を食べちゃう木が大っ嫌いだよ！」「やつらは罪のない子どもたちから凧を取り上げて、枝でがっちりと握りしめて、

それで後で食べちゃうんだ、、、」と怒ってその場を去ります。

すると、背後から「へへへへ」と木から笑い声が聞こえ、

チャーリー・ブラウンが「しかも裏で彼らはコソコソ笑うんだよ。」と悲しんでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BEHIND ONE’S BACK」

「裏で」「人の背後で」「隠れてコソコソと」という意味です。

今回のコミックでは、

「AND THEN THEY LAUGH AT YOU BEHIND YOUR BACK」と出てくるので、

「しかも裏で彼らはコソコソ笑うんだ。」という意味になります。

では、「BEHIND ONE’S BACK」の例文を２つ紹介すると…

①誰かの裏で悪口を言うのは良くない。

It is not OK to talk behind people’s back.

②兄弟は親の知らないところで争っていた。

The brothers were fighting behind their parent’s back.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵