Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#314

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「ON THE OTHER HAND THEY DIDN’T TELL ME NOT TO COME」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「でも逆に、来ちゃダメだとも言われてないからね！」

今日のコミック1977年04月05日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーがゴルフをしながら一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「マスターズに出るためにアトランタに行くんだって？」

「招待された選手だけがマスターズに出られるんだと思ってた」とスヌーピーに言うと、

スヌーピーが「たしかに。そうだね。」「でも逆に、来ちゃダメだとも言われてないからね！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ON THE OTHER HAND」

「一方で」「逆に」「その反面」という意味です。

今回のコミックでは、

「ON THE OTHER HAND THEY DIDN’T TELL ME NOT TO COME」と出てくるので、

「でも逆に、来ちゃダメだとも言われてない！」という意味になります。

では「ON THE OTHER HAND」の例文を２つ紹介すると…

①私は秋が好きだけど、一方で春は嫌い。

I like autumn, but on the other hand, hate spring.

②妹が外交的である一方で兄は内向的。

My sister in an extrovert, but on the other hand my brother is an introvert,

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵