Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#306

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I WAS JUST ABOUT TO FIX YOUR SUPPER」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ちょうど夕飯を作ろうとしていたところだよ」

今日のコミックは1983年11月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

クッキーをたくさん持っているスヌーピーに対してチャーリー・ブラウンが「チョコレートチップクッキー１０コ！？」

「ちょうど夕飯を作ろうとしていたところだったのに」と言うと、

次のコマではスヌーピーが「これらはただのウォーミングアップのためのクッキーさ」

「ウォーミングアップせずに食事をとってはならない！」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「JUST ABOUT TO」

「ちょうど～をしようとしていた」「ちょうどするところ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS JUST ABOUT TO FIX YOUR SUPPER」と出てくるので、

「ちょうど夕飯を作ろうとしていたところ」という意味になります。

では、「JUST ABOUT TO」の例文を２つ紹介すると…

①ちょうど言おうと思っていた。

I was just about to tell you.

②ちょうど今から出かけるところです。

I’m just about to go out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵