Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#298

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「IF THE BUS HAD COME, I’D BE ON IT, AND I’D BE HALF WAY TO SCHOOL BY NOW」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もしバスが来ていたらもう乗っていて、今頃学校に向かっている途中だったのに」

今日のコミックは1994年03月30日のものです。

サリーとライナスが一緒にお喋りをしています。

サリーが「バスはまだかな？」と聞くと、

ライナスが「もしバスが来ていたらもう乗っていて、今頃学校に向かっている途中だったのに。」

「そして僕はここで君に質問なんかもされたりしていない」と答えます。

そして次のコマではサリーが「また朝ごはんにイライラするコーンフレークを食べたんだね！」と言っています。

何かイライラすることがあったら朝食べたコーンフレークのせいにしてしまいましょう♪

今日のワンポイント英語はこちら

「BY NOW」

「今頃はもう」「そろそろ」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF THE BUS HAD COME, I’D BE ON IT, AND I’D BE HALF WAY TO SCHOOL BY NOW」と出てくるので、

「もしバスが来ていたらもう乗っていて、今頃学校に向かっている途中だったのに」という意味になります。

では、「BY NOW」の例文を２つ紹介すると…

① 彼女はそろそろ帰って来ないとおかしい。

She should be home by now.

②彼は今頃ニューヨークにいるだろう。

He would be in New York by now.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵