Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#292

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU KNOW WHAT?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「あのさあ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年5月6日のものです。

スヌーピーが犬小屋の屋根の上でタイプライターで「美しさの秘訣」と打っていると

ルーシーがやってきて、「あのねえ、私をそこに座らせた方がいいと思うわ！コラムを書くのを手伝ってあげる！」と自信満々に言います。

すると最後のコマでは、その言葉通り、ルーシーが犬小屋の屋根の上に移動し、スヌーピーが横でタイプライターに向かっている様子が描かれています。

そしてスヌーピーは「みにくさの秘訣」と打っています。

スヌーピーから反撃を受けてしまったルーシーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「YOU KNOW WHAT?」

「あのさあ」「あのね」「ねぇ‼聞いて！」という意味で、会話を始める時に使うフレーズです。

今回のコミックでは、

「YOU KNOW WHAT?」と出てくるので、

「あのさあ」という意味になります。

では「YOU KNOW WHAT?」の例文を２つ紹介すると…

①あのさあ、明日買い物に行かない？

　You know what? Let's go shopping tomorrow.

②ねぇ！私はもうやめる！

　You know what? I quit!!!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵