Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#263

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’D SAY I’M ABOUT ONE COOKIE AWAY FROM BEING HAPPY…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「まぁ、幸せまでには、あとクッキー１枚ってところかな。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1989年11月06日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「ほら、もう１枚クッキーを食べなよ。」「今日は楽しく過ごしたよね？僕は君を今日幸せにできたかな？」と言うと、

スヌーピーが「まぁ、幸せまでには、あとクッキー１枚ってところかな。」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I’D SAY」

「まぁ、、、～かな」「多分～だと思う」という意味で、

自分の考えや意見などを控えめに言いたい時に使うフレーズです。

今回のコミックでは、

「I’D SAY I’M ABOUT ONE COOKIE AWAY FROM BEING HAPPY…」と出てくるので、

「まぁ、幸せまでには、あとクッキー１枚ってところかな。」という意味になります。

では、「I’D SAY」の例文を２つ紹介すると…

①まあ、彼も頑張っていると思うよ。

I’d say he is also doing his best.

②まあ、それは人によるんじゃないかな。

I’d say it depends on the person.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵