Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#258

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「TODAY WE’RE GOING TO VOTE ON WHETHER OR NOT WE CALL CHUCK…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「今日はチャックを呼ぶかどうかを投票で決めようと思います！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1979年07月28日のものです。

ライナスとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「はっきりさせておきたいんだ」「もしチャーリー・ブラウンがよくなったら、お姉ちゃんはフットボールをもう絶対に引っ込めないと誓うんだね？」と言うと、

ルーシーが手をあげながら「心から誓うよ！」と言います。

するとライナスが「彼はきっとよくなるぞ。彼は生きがいを得たんだ」と自信満々に答えています。

1983年03月14日のものです。

マーシー、フランクリン、ペパーミントパティが３人で一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「これより【ペリカンズ】野球チームの役員会を始めます！」

「今日は、チャックを呼ぶかどうかを投票で決めようと思います、、、私は「呼ぶ」に投票するわ」と言うと、

マーシーが「私は呼ばないに入れます！」、フランクリンは「僕は決められない」と答えます。

するとペパーミントパティが「では、呼ぶに決定！」と言うと、最後のコマでは

マーシーが「どうして？」と聞き、

ペパーミントパティが「私の方が声を大きかったからよ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WHETHER OR NOT」

「～かどうか」という意味です。

今回のコミックでは、

「TODAY WE’RE GOING TO VOTE ON WHETHER OR NOT WE CALL CHUCK…」と出てくるので、

「今日はチャックを呼ぶかどうかを投票で決めようと思います。」という意味になります。

では、「WHETHER OR NOT」の例文を２つ紹介すると…

①私は仕事を続けるべきかどうか決められない。

　I can’t decide whether or not I should continue working.

②私にできるかどうかわからない。

　I’m not sure whether or not I can do it.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵