Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#247

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WELL, YES…SORT OF LIKE THAT…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ああ、そうだ。そんな感じ。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1995年10月02日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にお喋りをしています。

スヌーピーがウッドストックに「月にいくつもり？」「だけど、頭にこんなやつを被らなきゃいけないんだよ！」と考えると、ウッドストックがその場を去ってしまいます。

すると最後のコマでは、あきらめたように見えたウッドストックが、野球帽をかぶって戻ってきて、スヌーピーが「まぁ、そうだね。そんな感じのものだね」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SORT OF LIKE」

「～のようなもの」「～みたいなもの」「～のような感じ」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL, YES…SORT OF LIKE THAT…」と出てくるので、

「ああ、そうだ。そんな感じ。そのようなもの」という意味になります。

では、「SORT OF LIKE」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は私の妹のようなものです。

She is soft of like my sister.

②試してみて！これはチキンみたいなものです。

Try it! It is sort of like chicken.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵