Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#221

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I WANT PEOPLE TO HAVE MORE TO SAY ABOUT ME AFTER I’M GONE」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「僕は死後、色んな良い事をみんなに言われたいんだ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年05月03日のものです。

ライナスが棒を投げてスヌーピーと遊ぼうとしてもスヌーピーが棒を取りに行こうとしません。

そこでライナスが「やりたくないの？」と聞くと、

スヌーピーが「違うよ。」「僕は死後、“いいやつだったなあ。良く棒を追いかけていたよね”なんてことよりももっと色んなことをみんなに言われたいんだ」と考えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HAVE MORE TO SAY」

「もっと言いたいことがある」という意味です

今回のコミックでは、

「I WANT PEOPLE TO HAVE MORE TO SAY ABOUT ME AFTER I’M GONE」と出てくるので、

「僕は死後、もっと色んな良い事をみんなに言われたいんだ」という意味になります。

では、「HAVE MORE TO SAY」の例文を２つ紹介すると…

①私たちはもっと話すべきことがあるような気がする

　I feel like we should have more to say.

②私はこれ以上あなたに言うことはない。

　I don’t have anything more to say to you.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵