Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#216

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「LITTLE BROTHERS ARE A BOTHER!」

↓　↓　↓　↓

翻訳:「弟というのは面倒なものよ！」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年04月03日のものです。

ルーシーとライナス姉弟がお喋りをしています。

ルーシーが「ずっと一人っ子いたいと思っていたわ。あなたが生まれるまではうまくいっていたのに、、、」「弟っていうのは何でも台無しにする。弟というのは面倒で厄介なものよ！」

と言うと、ライナスが「どうして僕にそんなことを言うの？」と聞きます。

するとルーシーが「だってテレビで面白い番組が今やってないんだもん！」と答えています。

自分が不機嫌だからと言って人に当たるのはやめましょう♪

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「BOTHER」

「悩ます」「迷惑をかける」「邪魔をする」「いらいらさせる」という意味です。

今回のコミックでは、

「LITTLE BROTHERS ARE A BOTHER!」と出てくるので、

「弟というのは面倒なものよ！」という意味になります。

では、「BOTHER」の例文を２つ紹介すると…

①子どもたちが両親を悩ませた。

　The children bothered their parents.

②彼の態度にイライラする。

　His attitude bothers me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵