Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#198

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M TIRED OF ALL THIS KINDERGARTEN STUFF…」

↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「もう幼稚園なんかに飽きちゃったわ!」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1997年01月13日のものです。

リランとクラスメイトの女の子が一緒にお喋りをしています。

女の子が「もう幼稚園なんかに飽きちゃったわ!」と言うと、

リランが「２人でパリに逃げない？」

「真夜中に飛行機に乗れば明日にはもうパリに着いているよ」と提案します。

すると女の子が「お金あるの？」と聞くと

リランが「５０セントあるよ、、、これでビジネスクラスにアップグレードできるかもね」と計算しています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「TIRED OF」

「～に精神的に疲れている」「～に飽きてうんざりしている」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’M TIRED OF ALL THIS KINDERGARTEN STUFF…」と出てくるので、

「もう幼稚園なんかに飽きちゃった!」という意味になります。

では、「TIRED OF」の例文を２つ紹介すると…

①あなたの不満を聞くのに疲れた。

I’m tired of listening to your complaints.

②電話に出るのにうんざりしている。

I’m tired of answering the phone.

ということで、今日の名言は

「I’M TIRED OF ALL THIS KINDERGARTEN STUFF…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵