Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#186

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IT HAS SOMETHING TO DO WITH THEIR BIG NOSES」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「大きな鼻と何かが関係しているんだ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1981年01月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシ一が緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「なぜラクダが水なしで長距離を移動できるのか今ちょうど知ったよ。

大きな鼻と何かが関係しているんだ」と言うと、

ルーシーが「もしそれが本当なら、私は10年間水を飲まなくてもいい誰かさんを知っているわよ！」とスヌーピーを見ながら言います。

すると最後のコマではスヌーピーが「もし僕がラクダだったら、かわいい子ちゃん、君を砂漠に

連れていって置き去りにしてあげるよ！」と考えています。

大きな鼻は役に立つこともありますね♪

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HAS SOMETHING TO DO WITH」

「～と何か関係がある」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT HAS SOMETHING TO DO WITH THEIR BIG NOSES」と出てくるので、

「大きな鼻と何かが関係している！」という意味になります。

では、「HAS SOMETHING TO DO WITH」の例文を２つ紹介すると…

①彼らはその事件となにか関係があるに違いない。

They must have something to do with the case.

②私はこの件とは何も関係がない。

I have nothing to do with this matter.

ということで、今日の名言は今日の名言はでした。

「IT HAS SOMETHING TO DO WITH THEIR BIG NOSES」

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵