Podcast Episode Details

回顧星期天LBS - 日本相關時事趣聞 All about 2022 Japan

---

---

當金曲歌后徐佳瑩發現在 Uber Eats 上（應該）都點得到，居然狂點一波！

雖然點不到白馬和失落沙洲，但香水、辣椒或其他吃的用的都點得到～

快上 Uber Eats 想要的都點點看 ⮕ https://fstry.pse.is/7nlf3g

—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——

歡迎留言告訴我們你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl81kivnk00dn01wffhwxdg2s/comments


Topic: Covid-Inspired ‘Silent Cut Haircutting Service Gains Popularity in Japan

Devised by a Tokyo hair salon during the Covid-19 pandemic to prevent the spread of the coronavirus, the ‘Silent Cut’ service is becoming increasingly popular in Japan.
在武漢肺炎（Covid-19）疫情期間，日本東京一家髮廊為防止病毒傳播而推出「無聲剪髮」服務，在日本愈來愈受歡迎。

As a way of curbing the spread of the coronavirus during the Covid-19 pandemic, authorities in Japan started promoting “no conversation” or “less conversation” policies in schools, shops and supermarkets. One Tokyo salon decided to implement the ‘silent cut’ service and it proved so popular that others quickly followed suit.
做為在Covid-19大流行期間遏制冠狀病毒傳播的一種方式，日本當局開始提倡在學校、商店和超市「不交談」或「少交談」。東京一家髮廊決定實施「無聲剪髮」服務。事實證明，這項服務非常受歡迎，其他髮廊也紛紛跟進。

As it turns out, hairstylists prefer the silent cut as well, with many claiming that they were taught to chat up clients in their apprenticeship.
事實證明，髮型師也更喜歡無聲剪髮，許多髮型師表示，他們在學徒期間需要學習如何與客人搭訕。

Next Article

Topic: We’re hiring: Babies wanted for Japan nursing home 我們正在招聘：日本療養院需要嬰兒

A nursing home in southern Japan is “hiring” babies for a very important job — to keep its elderly residents company and make them smile.
日本南部一間療養院正在招聘嬰兒，擔任非常重要的職位──陪伴年長居民、讓他們開心。

A job advert pinned to the wall informs would-be workers they will be compensated for their services in diapers and powdered milk.
一個釘在牆上的工作廣告告知未來的員工，他們將會收到尿布和配方奶做為服務報酬。

New recruits at the facility in Kitakyushu must be under four years old, and their guardians have to sign a contract stipulating that the babies and toddlers can show up for work “whenever they feel like it.”
這間北九州機構的新成員必須小於4歲，而且他們的監護人必須簽署一份合約，明文規定嬰兒和學步幼童可以依照他們的意願，想上班的時候再出現。

More than 30 babies have been signed up so far, tasked with lifting the spirits of more than 100 residents who are mostly in their 80s.
至今已有超過30名嬰兒報名，他們被賦予提升逾百名居民興致的任務，這些居民大多超過80歲。Source article: https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1555385

Next Article

Topic: What’s behind strained China-Japan relations

Japan and China on Thursday last week marked the 50th anniversary of the 1972 normalization of their ties, but there isn’t much of a celebratory mood. Improved ties between Asia’s two biggest economies are considered vital to the region’s stability and prosperity, but they remain at odds over disputed East China Sea islands and China’s growing military and economic assertiveness in the region. Here are the key issues in the often strained relations between these powerhouse neighbors:
日本和中國上週四慶祝一九七二年兩國關係正常化五十週年，但並沒有太多慶祝的氣氛。亞洲最大的兩個經濟體間關係之改善，咸認攸關亞洲的穩定與繁榮，但對於有領土爭端的東海島嶼，以及中國軍事和經濟上在該區域愈趨強勢，兩國的立場仍然分歧。這兩個鄰近的強國經常處於緊張的關係，以下是其中幾個關鍵問題：

TERRITORIAL DISPUTES
A huge source of contention is an uninhabited group of Tokyo-controlled, Beijing-claimed East China Sea islands called Senkaku in Japan and Diaoyu in China. Japan insists that the islands, which once hosted a Japanese seafood factory, are part of its territory, both historically and by international law. China says they were stolen by Japan in 1895 and should have been returned at the end of World War II. The disputed islands are surrounded by rich fishing grounds and undersea oil deposits, and Japan accuses China of suddenly making its territorial claims after the undersea resources were found in a 1969 United Nations report. The 1972 normalization communique did not deal with the i

---

Published on 2 years, 11 months ago