Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#155

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「ALL IN ALL, IT WASN’T SO BAD」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「全体的に、悪い年ではなかったね」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1983年12月31日のものです。

ライナスとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「今日は１年の最後の日だよ」と言うと、

ルーシーが「全体的に、悪い年ではなかったね」「今年のどこが好きか知ってる？」

「また今年だってところだよ！」と言っています。

もう2022年が終わりに近づいていますが、まだあと２日あります！

その2日間を思いっきり楽しんでくださいね♪

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「ALL IN ALL」

「大体において」「概ね」「全体的に」「なんだかんだ」とう意味です。

今回のコミックでは、

「ALL IN ALL, IT WASN’T SO BAD」と出てくるので、

「全体的に、なんだかんだ、悪い年ではなかった」という意味になります。

では、「ALL IN ALL」の例文を２つ紹介すると…

① 概ね、良いミーティングだった。

All in all, it was a very good meeting.

②なんだかんだそれはいい経験だった。

All in all, it was a positive experience.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「ALL IN ALL, IT WASN’T SO BAD」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵