Episode Details

大家好！又到了週五，今天要來和大家分享：

〈和張僕射塞下曲〉六首之三  盧綸
月黑雁飛高，單于夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

這首詩的作者盧綸，年幼時孤苦多病，之後又遇安史之亂、朱泚之亂，嘗遍了離別的痛苦、逃難的艱辛，加上屢次應試皆不中第，比起杜甫的境遇好不到哪裡去。不過，他也在長安獲得許多友誼，更因好友的提拔而有做官的機會，比如四、五十歲時，他成為河中節度使（今山西永濟）渾瑊（音同：魂尖）的幕僚之一，因此經歷了邊塞的軍旅生活，留下名垂千古的〈塞下曲〉。
-----

【今日NG點】要注意的是，到底要唸「月黑雁飛高」還是「月黑雁飛高」呢？其實「賀」是古音，所以唸「黑」或「賀」都可以。但是依五言絕句的格律來看，唸四聲「賀」應該是更正確的。同理，網路上亦有許多人主張「欲將輕騎逐」的「將」字要唸成四聲「醬」─「欲將輕騎逐」，是動詞「率領」的意思，但若依格律來看，此處應為平聲，還是應唸一聲「將」字較為正確，那麼這個字就應該是介詞，是「把」的意思，而不是動詞「率領」了，所以仍應該唸做「欲將輕騎逐」。


-----

這首五言絕句，盧綸以短短廿字，刻畫出了時間、空間、聲音、畫面……描寫敵人趁黑夜潛逃，驚動雁鳥，我軍戰士只需出動輕騎即可成功追剿的那種成竹在胸，以及不畏風寒艱辛的情節，是不是很像電影畫面在讀者面前流暢的搬演出來、歷歷在目，令人拍案呢？

而張僕射是什麼人呢？這個「僕射」兩字在唐朝末年時已是一種榮譽稱號，一般認為這位張僕射就是曾經聘用過韓愈的徐州節度使張建封將軍，這位將軍能文能武，也曾寫過〈塞下曲〉，因此盧綸這組詩的題名才會是與之應和的〈和張僕射塞下曲〉。無論是張建封，還是渾瑊，這兩位唐將軍都是戰功彪炳、謙虛愛民的好刺史，難怪能讓盧綸如此佩服，在這組詩中將他們與漢朝的李廣將軍相提並論。


好了，趕快來看看動畫裡的詩文畫面，和你腦海裡的影像是不是很接近呢？我們下次再見囉！

-----------------------------------
0:30 詩文吟誦
1:30【今日NG點】黑與將怎麼唸？
2:30 詩文解釋

◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics/posts/393263875565853

◆留言告訴師父你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzqfpfi70ucf0b67ciu5u9rs?m=comment

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/moonoverclassics